言葉がわからなくても

玄白がオランダ語の医学書「ターヘル＝アナトミア」と出合ったのは、江戸にある長崎屋でした。ここは、出島の商館長が将軍に会うためにとまる宿です。玄白は、オランダ人からその本をしょうかいされましたが、値段が高く1人では買うことができませんでした。そこで、藩の医師であった玄白は、藩からお金をだしてもらいました。しかし、せっかく手に入れた本ですが、玄白はオランダ語が読めませんでした。ほん訳した者の中で少しオランダ語を知っていたのは、前野良沢だけだったといわれています。